Grâce à Martine Bruce, voici la
liste des pays où les livres OSS 117 ont
été vendus avec le nom de l'éditeur et
le tirage :
|
 |
Editorial Bruguera Espagne Tirage : ? Caballo negro A partir de 1965 ? Nombre de titres parus : au moins 2 Série : originale |
| La série espagnole en langue espagnole pour les pays de langue espagnole ! Ca fait du monde ! | |
 |
Arnoldo Mondadori Italie Tirage : 8 millions Segretissimo A partir de 1960 Nombre de titres parus : +100 Série : originale |
| Ce sont des traductions parues de 1960 à 1990 environ en Italie. J'ai fait un échange avec un Italien, Nicola Cirigliano, je n'ai pas d'idée quant à leur valeur :-( | |
 |
Bruna Hollande Tirage : 8 millions Zwarte beertjes A partir de 1960 Nombre de titres parus : +80 Série : originale |
| Ce sont des traductions parues de 1960 à 1980 environ aux Pays-Bas. Environ 2 euros par livre, mon vendeur passe ses vacances en France et accepte les paiements en liquide ! | |
 |
Popular Pocket Suède Tirage : 8 millions Hemlig agent A partir de 1960 (?) Nombre de titres parus : 60 Série : originale et reprint (60 de plus) |
| Une traduction suédoise des années 1960 et un reprint dix ans plus tard. Une côte de 2 euros par livre (j'ai trouvé les deux exemplaires en France ;-) | |
 |
Ullstein Bücher Allemagne Tirage : ? Kriminalroman A partir de 1957 pour OSS 117 Nombre de titres parus : ? Série : originale |
| Première edition allemande éditée par Moewig Bücher à la fin des années 50 pour OSS 117. | |
 |
Moewig Bücher Allemagne Tirage : 4 millions OSS 117 Geheimagent A partir de 1965 Nombre de titres parus : +10 Série : originale |
| Edition allemande éditée par Moewig Bücher vers le milieu des années 1960. | |
 |
Corgi Books Angleterre Tirage : ? Corgi Crime A partir de 1965 (?) Nombre de titres parus : 15 (couverture souple) Série : originale |
| Edition anglo-saxonne éditée par Corgi books (a division of Transworld publishers) | |
 |
Crest Book USA Tirage : ? Agent OSS-117 A partir de 1965 Nombre de titres parus : >2 Série : originale |
| Une édition américaine. Si, si, elle existe bien ! Avec un commentaire de Pierre Salinger, un ami de Josette Bruce... | |
 |
Edito-Service Suisse Tirage : ? Les classiques de l'espionnage A partir de 1973 Nombre de titres parus : 20 Série : originale |
| Une collection originale provenant de Suisse. Deux titres dans chaque volume et surtout, des dessins d'"artistes" illustrant l'action de notre ami OSS 117. De 3 à 8 euros par livre. | |
 |
Super Krimi Allemagne Tirage : ? Années 1990 Nombre de titres parus : +4 Série : originale |
| Une collection en provenance d'Allemagne, avec un éditeur d'origine américaine et imprimée en Israël ! 2 euros le livre. | |